KURo Setta
安全上・使用上の重要な注意事項/IMPORTANT SAFETY INFORMATION
KURo Settaをご購入・ご使用になる前に
before Purchasing & Using KURo Setta
ご購入前およびご使用前に、以下の安全情報を必ずご確認ください。
KURo Settaは、日本の伝統的な雪駄の構造・特徴を持つ、適切な気象条件・路面状態・環境における通常の日常歩行を主な用途とする履物です。
本製品は、かかと・足首を固定し、足全体を覆う構造ではありません。一般的な閉じた靴、安全靴、スポーツシューズ、登山靴、ボートシューズその他の専用履物とは、足の保持方法、安定性、グリップ性能、クッション性および足部の保護性能等が異なります。
この製品特性と以下の使用上の制限をご理解のうえ、ご購入・ご使用ください。
Please read and understand the following safety information before purchasing or using KURo Setta.
KURo Setta is traditional Japanese footwear designed primarily for normal everyday walking under appropriate weather, surface, and environmental conditions.
This product does not secure the heel or ankle and does not fully enclose the foot. Its method of foot retention, stability, grip, cushioning, and protective performance differ from conventional closed shoes, safety footwear, sports shoes, hiking footwear, boat shoes, and other purpose-specific footwear.
Please understand these product characteristics and the following limitations before purchase and use.
⸻
1. スリップ・つまずき・転倒 / Slipping, Tripping & Falling
濡れた路面、油・グリース等が付着した床、磨かれた床、雪・凍結・氷結路面、階段・段差、急斜面・スロープ、泥濘、砂利、岩場その他の滑りやすい・不安定な場所では十分注意してください。
KURo Settaは一般的な閉じた靴とは足の保持方法が異なり、路面状態等によって足と履物の位置がずれたり、十分なグリップを得にくくなる場合があります。
安全な歩行が困難な場合は使用しないでください。
主な危険：スリップ、つまずき、バランス喪失、転倒、転落、足・足首等の負傷。
Exercise particular caution on wet surfaces, floors contaminated with oil or grease, polished floors, snowy, frozen or icy surfaces, stairs, steps, steep slopes, ramps, muddy areas, gravel, rocky terrain, and other slippery or unstable surfaces.
Because KURo Setta holds the foot differently from conventional closed shoes, the position of the foot and footwear may shift depending on surface conditions, and sufficient grip may not always be available.
Do not use the product where safe walking is difficult.
Potential hazards:
Slipping, tripping, loss of balance, falling, falling from height, and injuries to the foot, ankle, or other parts of the body.
⸻
2. 運転・自転車・乗り物 / Driving, Bicycles & Other Vehicles
自動車・オートバイその他のモーター車両の運転には使用しないでください。
自転車、e-bike、キックボード、電動スクーター等にも使用しないでください。
履物のずれ、脱落、引っ掛かり等によって、ペダル操作を妨げたり、バランスを失う可能性があります。
また、はしご・脚立・高所その他、確実な足元の保持が必要となる場所では使用しないでください。
エスカレーター・動く歩道では、履物や足を端部・隙間等に近づけないよう十分注意してください。
Do not wear KURo Setta while driving a car, motorcycle, or any other motor vehicle.
Do not use it while riding bicycles, e-bikes, kick scooters, electric scooters, or similar vehicles.
The footwear may shift, come off, or become caught, which could interfere with pedal operation or cause loss of balance.
Do not use this product on ladders, stepladders, at heights, or in other situations where secure footing is required.
When using escalators or moving walkways, take particular care to keep the footwear and your feet away from edges, gaps, and moving components.
⸻
3. 安全靴・保護靴・作業靴ではありません / Not Safety, Protective, or Occupational Work Footwear
KURo Settaは、Safety Footwear / Protective Footwear / Occupational Work Footwearではありません。
落下物、転がり物、重量物、挟み込み、踏み抜き、釘・ガラス・刃物等の鋭利物などの危険が存在する場所・作業では使用しないでください。
特に、建設・建築・土木・解体、工場・製造、倉庫・物流、引っ越し、配送・荷役、積み下ろし、重量物運搬、機械・設備整備等、安全靴・保護靴が必要となる作業では使用しないでください。
本製品は、つま先保護、耐衝撃、耐圧迫、踏み抜き防止、切創防止等を目的とした履物ではありません。
存在する危険に対応した適切な保護靴を使用してください。
KURo Setta is not Safety Footwear, Protective Footwear, or Occupational Work Footwear.
Do not use this product in workplaces or environments involving hazards such as falling or rolling objects, heavy objects, crushing hazards, puncture hazards, nails, broken glass, knives, or other sharp objects.
In particular, do not use this product for construction, building work, civil engineering, demolition, factory or manufacturing work, warehouse or logistics operations, moving services, delivery and cargo handling, loading or unloading, handling heavy objects, machinery or equipment maintenance, or any other activity requiring safety or protective footwear.
This product is not designed to provide toe protection, impact resistance, compression resistance, puncture resistance, or cut protection.
Use appropriate protective footwear designed for the specific hazards present.
⸻
4. 厨房・調理作業 / Kitchens & Food Preparation
厨房等では使用しないでください。
本製品は、熱湯、高温油、熱い調理器具、包丁、ガラス、重量物、水・油・グリースによる滑りやすい床等から足を保護するための履物ではありません。
やけど、切創、刺傷、打撲、圧迫、スリップ、転倒等のおそれがあります。
Do not use KURo Setta in commercial kitchens or similar food preparation environments.
This product is not designed to protect the feet from boiling water, hot oil, hot cooking equipment, knives, glass, heavy objects, or slippery floors caused by water, oil, or grease.
Potential hazards include burns, cuts, puncture injuries, impact injuries, crushing injuries, slipping, and falling.
⸻
5. スポーツ・激しい運動 / Sports & Strenuous Physical Activity
KURo Settaはスポーツシューズではありません。
ランニング、ジョギング、ジャンプ、球技、ジム、激しいダンス、スケートボード、ローラースケートその他、急停止・急旋回・強い衝撃等を伴う活動には使用しないでください。
スポーツに必要となる足の固定、横方向の安定性、衝撃吸収性、足首の支持等を目的として設計された履物ではありません。
KURo Setta is not sports footwear.
Do not use it for running, jogging, jumping, ball sports, gym activities, vigorous dancing, skateboarding, roller skating, or other activities involving sudden stops, rapid changes of direction, or significant impact.
This product is not designed to provide the foot retention, lateral stability, impact absorption, or ankle support required for sporting activities.
⸻
6. 登山・マリンレジャー / Hiking, Mountaineering & Marine Activities
KURo Settaは登山靴、トレッキングシューズ、ボートシューズ、デッキシューズ、マリンシューズではありません。
登山、ハイキング、トレッキング、岩場、急斜面、積雪・凍結した山道、ヨット、セーリング、ボート、水上オートバイ、船上での釣り、カヌー、カヤック、SUP、ウォータースポーツ、濡れたデッキ・桟橋等には使用しないでください。
KURo Setta is not hiking footwear, trekking footwear, boat shoes, deck shoes, or marine footwear.
Do not use it for mountaineering, hiking, trekking, rocky terrain, steep slopes, snowy or icy mountain trails, yachting, sailing, boating, personal watercraft, fishing from boats, canoeing, kayaking, stand-up paddleboarding (SUP), water sports, wet decks, piers, or similar environments.
⸻
7. 寒冷・凍傷 / Cold Conditions & Frostbite
KURo Settaは防寒靴・ウインターブーツではありません。
つま先等が外気に露出するため、極端な低温、厳しい冬季環境、深い積雪、雪・氷に長時間さらされる環境では、足を十分に保温・保護できない場合があります。
強い冷え、しびれ、痛み、凍傷を含む低温障害等のおそれがあります。異常を感じた場合は使用を中止してください。
KURo Setta is not insulated footwear or a winter boot.
Because parts of the foot, including the toes, may be exposed to outside air, the product may not provide sufficient warmth or protection in extremely low temperatures, severe winter conditions, deep snow, or environments involving prolonged exposure to snow or ice.
Such conditions may result in severe cold, numbness, pain, frostbite, or other cold-related injury.
Discontinue use if you experience any abnormal symptoms.
⸻
8. 猛暑・高温路面・火気 / Extreme Heat, Hot Surfaces & Fire
KURo Settaは耐熱・防炎・耐火保護用の履物ではありません。
猛暑時のアスファルト、コンクリート、金属面、デッキ、砂地その他、異常に高温となった場所での使用を避けてください。
焚き火、炭火、火の粉、BBQグリル、ファイヤーピット、暖炉、ストーブ、コンロその他の高温熱源から十分な距離を保ってください。
過度な熱によって、素材・構成部分に軟化、変形、反り、剥離、収縮、接着状態の変化その他の状態変化が生じる場合があります。
KURo Setta is not heat-resistant, flame-resistant, or fire-protective footwear.
Avoid use on asphalt, concrete, metal surfaces, decks, sand, or other surfaces that may become excessively hot during extreme heat.
Keep a safe distance from campfires, charcoal fires, sparks, barbecue grills, fire pits, fireplaces, stoves, cooking appliances, and other high-temperature heat sources.
Excessive heat may cause materials or components to soften, deform, warp, separate, shrink, or otherwise change, including changes to bonded areas.
⸻
9. 化学物質・電気・特殊環境 / Chemicals, Electrical Hazards & Special Environments
KURo SettaはChemical-Resistant / Chemical-Protective Footwearではありません。
酸、アルカリ、腐食性物質、有機溶剤、シンナー、燃料、工業用油類、強力な洗浄剤、漂白剤、農薬その他の有害な化学物質を扱う環境では使用しないでください。
表面に液体が浸透しにくいことと、耐薬品性能は異なります。
また、本製品は感電防止用絶縁靴、Electrical Hazard Footwear、導電靴、静電気帯電防止靴、ESD Footwearではありません。
専用の保護性能が必要な環境では、適切な保護靴を使用してください。
KURo Setta is not Chemical-Resistant or Chemical-Protective Footwear.
Do not use it in environments involving acids, alkalis, corrosive substances, organic solvents, paint thinner, fuels, industrial oils, strong cleaning agents, bleach, pesticides, or other hazardous chemicals.
Resistance to surface liquid penetration does not mean that the product provides chemical resistance.
KURo Setta is also not electrical insulating footwear, Electrical Hazard Footwear, conductive footwear, antistatic footwear, or ESD Footwear.
Where specialized protective performance is required, use appropriate protective footwear designed for that environment.
⸻
10. サイズ・フィット・子どもの使用 / Size, Fit & Use by Children
使用者本人の足に適したサイズのKURo Settaを使用してください。
大きすぎる、小さすぎる、緩すぎる等、適切にフィットしない場合、足と履物の位置がずれる、履物が脱落する、地面・段差等に引っ掛かる可能性があります。
サイズが合わない、または適切にフィットしない場合は使用しないでください。
サイズの合わない大人用製品を子どもに使用させないでください。
Use a KURo Setta size that properly fits the individual wearer.
If the product is too large, too small, too loose, or otherwise does not fit properly, the foot may shift within the footwear, the footwear may come off, or it may catch on the ground, steps, or other objects.
Do not use the product if the size or fit is unsuitable.
Do not allow children to wear adult-sized products that do not fit them properly.
⸻
11. 身体状態・医療・リハビリ / Physical Condition, Medical Use & Rehabilitation
めまい、著しいふらつき、バランス能力の低下、強い疲労・脱力、足の感覚低下・しびれ、運動機能・協調運動・判断力の低下等により、安全な歩行が困難な状態では使用を避けてください。
KURo Settaは医療機器・治療用履物・リハビリテーション機器ではありません。
歩行訓練、理学療法、バランストレーニング、疾病・負傷・手術後の回復訓練等を目的として設計された製品ではありません。
Avoid using KURo Setta if safe walking is difficult due to dizziness, significant unsteadiness, reduced balance, severe fatigue or weakness, reduced sensation or numbness in the feet, or impairment of motor function, coordination, or judgment.
KURo Setta is not a medical device, therapeutic footwear, or rehabilitation equipment.
It is not designed for gait training, physical therapy, balance training, or rehabilitation following illness, injury, or surgery.
⸻
12. 使用前点検 / Inspection Before Use
使用前に毎回、以下を含む安全な歩行に影響する異常がないことを確認してください。
* 鼻緒の著しい緩み・抜け・亀裂・破損
* 底部の著しい摩耗
* 剥離
* 接着部の異常
* ひび割れ
* 大きな変形・反り
* 部品の緩み・脱落
* その他、安全な歩行に影響する異常
安全な使用に影響する異常が認められる場合は使用しないでください。
すべての履物と同様に、使用期間、使用頻度、歩行方法、路面、温度、湿度、紫外線、保管状態等によって、摩耗・変形その他の状態変化が生じる場合があります。
通常の日常歩行を超える過大な荷重、強い衝撃、引張り、ねじれ、曲げその他の異常な力を加えないでください。
Before each use, inspect KURo Setta for conditions that could affect safe walking, including:
* Significant loosening, separation, cracking, or damage to the straps
* Excessive wear of the sole
* Separation of materials or components
* Abnormalities in bonded areas
* Cracks
* Significant deformation or warping
* Loose or missing components
* Any other condition that may affect safe walking
Do not use the product if any condition that could affect safe use is found.
As with all footwear, wear, deformation, and other changes may occur depending on length and frequency of use, walking style, surface conditions, temperature, humidity, ultraviolet exposure, storage conditions, and other factors.
Do not subject KURo Setta to excessive loads, strong impacts, pulling, twisting, bending, or other abnormal forces beyond those associated with normal everyday walking.
⸻
ご購入前の確認 / Confirmation Before Purchase
KURo Settaは、適切な気象条件・路面状態・環境における通常の日常歩行を主な用途とする、日本の伝統的な雪駄の構造・特徴を持つ履物です。
ご購入前に、以下をご確認ください。
* KURo Settaの本来の用途
* 使用環境
* サイズ・フィット
* 使用上の制限
* 本製品が提供しない保護性能
* 安全上・使用上の重要な注意事項
KURo Setta is traditional Japanese footwear intended primarily for normal everyday walking under appropriate weather, surface, and environmental conditions.
Before purchasing, please review:
* The intended use of KURo Setta
* The intended environment of use
* Size and fit requirements
* Limitations on use
* Protective performance not provided by the product
* Important safety warnings and instructions for use
⸻
完全な安全情報・Complete Safety Information
KURo Settaをご使用になる前に、「安全上・使用上の重要な注意事項 / Safety Warnings & Instructions for Use」も必ずご確認ください。